1 00:00:35,785 --> 00:00:38,455 Het kan niet waar zijn. 2 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Ja, dat ben ik. 3 00:00:49,132 --> 00:00:53,053 Bria Tolson? Ja. 4 00:00:57,307 --> 00:01:01,811 Natuurlijk kom ik meteen. 5 00:01:01,895 --> 00:01:05,982 -Is er iets gebeurd? -Dat is zo. 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,527 Mijn oude leraar is in het ziekenhuis opgenomen. 7 00:01:09,611 --> 00:01:14,157 - Dit is dus gratis. - Alsjeblieft, maar breek het niet. 8 00:01:14,240 --> 00:01:18,912 - Jij hebt de vorige vermoord. -Zolang je je herinnert dat het gedeeld wordt. 9 00:01:21,414 --> 00:01:24,709 Eindelijk twee. Is er een garantie? 10 00:01:24,793 --> 00:01:30,090 Jij bent mijn beste vriend. Vertel mij niets over mijn sociale leven. 11 00:03:01,556 --> 00:03:05,476 Bria, Ally hier. 12 00:03:05,560 --> 00:03:08,062 Steeg! 13 00:03:08,146 --> 00:03:12,066 Bedankt voor uw komst. 14 00:03:12,150 --> 00:03:17,530 {\an8}Je bent zo mooi geworden. Ook al was je dat altijd. 15 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 Robert, dit is Ally McBeal. 16 00:03:20,658 --> 00:03:26,789 {\an8}-Ik heb je gebeld. -Robert is hier de hele week geweest. 17 00:03:26,873 --> 00:03:31,920 {\an8}Ik heb geprobeerd van hem te vissen, naar wat Ik ga, maar hij wil het niet vertellen. 18 00:03:32,795 --> 00:03:35,965 {\an8}Ally was mijn leerling op school. 19 00:03:36,049 --> 00:03:38,426 {\an8}Mijn favoriete leerling. 20 00:03:38,509 --> 00:03:43,389 -Heb ik dat ooit gezegd? -Ik raad het al. 21 00:03:43,473 --> 00:03:47,852 {\an8}-Hoeveel jaar is het geleden? -Te veel. 22 00:03:47,936 --> 00:03:52,941 {\an8}Wat is er met je vriendje gebeurd? 23 00:03:53,024 --> 00:03:55,735 Ik denk dat Billy zijn naam was. 24 00:03:55,818 --> 00:04:00,531 Hij groeide op, en hij werd... een man. 25 00:04:00,615 --> 00:04:04,619 - Zijn jullie twee? - Dat doen wij niet. 26 00:04:04,702 --> 00:04:07,247 {\an8}Dat is jammer. 27 00:04:07,330 --> 00:04:13,253 {\an8}Ze snuffelden aan elkaars konten. Liefde op het eerste gezicht. 28 00:04:13,336 --> 00:04:16,214 Als twee honden in de tuin. 29 00:04:16,297 --> 00:04:19,550 Ze waren voor elkaar bedoeld. 30 00:04:19,634 --> 00:04:22,804 Daar is een reden voor. 31 00:04:22,887 --> 00:04:26,432 Het was vriendelijk van u om te komen. 32 00:04:26,516 --> 00:04:30,603 {\an8}Ik moet nu rusten. 33 00:04:30,687 --> 00:04:34,440 Kun je het mij vertellen? later meer? 34 00:04:41,656 --> 00:04:44,575 {\an8}Hij heeft niet veel tijd meer. 35 00:04:44,659 --> 00:04:49,455 {\an8}-Ben je hier... - Nee, ik ben er zo nu en dan geweest. 36 00:04:49,539 --> 00:04:53,543 - Ze lijkt een zeldzame vrouw. - Ja, dat is hij. 37 00:04:53,626 --> 00:04:57,297 Henry, ik ben zo blij dat je gekomen bent. 38 00:04:57,380 --> 00:05:01,676 Voor mij? Ze zijn absoluut prachtig. 39 00:05:01,759 --> 00:05:05,596 {\an8}-Bria? - Ik leg ze meteen in het water. 40 00:05:05,680 --> 00:05:09,600 {\an8}Wat een heerlijke geur! 41 00:05:09,684 --> 00:05:14,605 Hij zei Henri. Hij viel in slaap van een man genaamd Henry Lane. 42 00:05:14,689 --> 00:05:18,443 Ze waren verliefd. Bria droomt nog steeds over hem. 43 00:05:18,526 --> 00:05:23,364 {\an8}-Was hij iemand die je kende? -Nee. Hij was niet echt. 44 00:05:23,448 --> 00:05:28,619 Of dat was het ook. Bria zei dat de man dat was waar, hoewel alleen in zijn dromen. 45 00:05:28,703 --> 00:05:32,707 Soms huilde ze als ze wakker werd... 46 00:05:32,790 --> 00:05:36,544 - want toen verloor de man. 47 00:05:36,627 --> 00:05:39,881 Ik geef je een oorbel, als je verstandig begint te worden. 48 00:05:39,964 --> 00:05:43,009 {\an8}Nu praat ze met een man. 49 00:05:45,261 --> 00:05:50,475 {\an8}-Ruikt hij de kont van de man? - De man bracht haar bloemen. 50 00:05:50,558 --> 00:05:53,811 {\an8}Ally, laat ze niet toe houdt mij in leven 51 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Ik kan mijn benen niet bewegen. Ik kan niet in mijn tuin lopen. 52 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 Ze zeggen dat mijn gezichtsvermogen ook goed is. 53 00:06:01,319 --> 00:06:06,157 Laat ze mij niet houden bij apparaten. Als het tijd is, is het tijd. 54 00:06:06,240 --> 00:06:09,160 Beloof het mij. 55 00:06:13,623 --> 00:06:15,917 John. 56 00:06:16,000 --> 00:06:20,838 - Ik dacht dat ik hier alleen was. - Ik ga ook weg. 57 00:06:22,382 --> 00:06:28,221 -Is het nieuwe jaar goed geweest? -Is het nieuwe jaar goed geweest? 58 00:06:28,304 --> 00:06:33,935 -Je hoeft niet meteen te antwoorden. -Wanneer kun je bij mij ontspannen? 59 00:06:34,018 --> 00:06:38,439 Na de kerstkus dacht ik... 60 00:06:41,984 --> 00:06:45,113 Ik kan het mis hebben- 61 00:06:45,196 --> 00:06:48,366 -maar je moet gesuikerd zijn. 62 00:06:50,159 --> 00:06:53,037 Poughkeep... Percell's. 63 00:06:53,121 --> 00:06:59,085 Raad eens wat mij opwindt. Openbare ruimtes. 64 00:06:59,168 --> 00:07:04,799 Niemand komt hier zo laat, dus er is waarschijnlijk geen gevaar. 65 00:07:07,635 --> 00:07:12,265 -Wat is dat? - Mijn stoel roept. Ik moet gaan. 66 00:07:31,617 --> 00:07:35,788 -Steeg! -Bria, dit is Billy. 67 00:07:35,872 --> 00:07:40,918 - Ik dacht dat je niet... - Nee, maar we zijn collega's. 68 00:07:41,002 --> 00:07:43,921 Kijk naar jou. 69 00:07:44,005 --> 00:07:46,632 Je bent een knappe man geworden. 70 00:07:46,716 --> 00:07:50,178 - Waarom ben je niet getrouwd? -Nou... 71 00:07:50,261 --> 00:07:53,639 - Hier is papa... -McNamara. 72 00:07:53,723 --> 00:07:56,851 -Billy Thomas. -Is dat Billy? 73 00:07:56,934 --> 00:07:59,437 Laat het met rust. 74 00:07:59,520 --> 00:08:03,733 Heb je liefde gevonden? 75 00:08:03,816 --> 00:08:08,654 Dat ben ik, ik vind het overal. Liefde is tenslotte overal. 76 00:08:08,738 --> 00:08:13,993 -Je weet wat ik bedoel. -Nog niet. 77 00:08:14,076 --> 00:08:18,748 Ik hield van Billy, maar hij... Je weet het wel. 78 00:08:18,831 --> 00:08:23,336 Eerste flashback is altijd uniek. 79 00:08:23,419 --> 00:08:29,175 Is hij niet grappig? Ik ben de hele week gelachen. Het brengt veiligheid. 80 00:08:29,258 --> 00:08:34,597 -Hoe zit het met je zus? -Voor Helen? Wij houden geen contact. 81 00:08:34,680 --> 00:08:37,934 Hoe zou je hem kunnen omschrijven? 82 00:08:38,017 --> 00:08:40,478 Dood. 83 00:08:40,561 --> 00:08:43,231 Ja, drie jaar geleden. 84 00:08:43,314 --> 00:08:45,691 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 85 00:08:45,775 --> 00:08:48,819 Steeg... 86 00:08:50,446 --> 00:08:55,993 Beloof dat je niet alleen oud zult worden. Het is niet goed. 87 00:08:57,119 --> 00:09:01,040 zou je kunnen gaan over sport praten? 88 00:09:05,878 --> 00:09:11,551 Je hebt nog steeds contact met Henry, nietwaar? Je praatte in je slaap. 89 00:09:14,845 --> 00:09:19,850 Hendrik en ik zijn getrouwd. Wij hebben drie kinderen. 90 00:09:19,934 --> 00:09:26,566 De afgelopen jaren heb ik gedroomd vaker en kan het voortzetten. 91 00:09:26,649 --> 00:09:30,903 -Droom je nog steeds? -O ja. 92 00:09:30,987 --> 00:09:34,365 - Ik bedoel dromen. -Soms. 93 00:09:34,448 --> 00:09:36,909 Dat is geweldig. 94 00:09:38,452 --> 00:09:43,416 -En je bent niet in het ziekenhuis opgenomen? -Nog niet. 95 00:09:43,499 --> 00:09:46,961 Je bent een gouden meisje, toen je mij kwam opzoeken 96 00:09:47,044 --> 00:09:49,630 Gouden meisje... 97 00:09:50,923 --> 00:09:52,758 Bria? 98 00:09:52,842 --> 00:09:57,096 -Verpleegkundige! -Alarm in kamer 3! 99 00:10:00,516 --> 00:10:03,769 Deffa klaar! Een shot adrenaline! 100 00:10:03,853 --> 00:10:05,896 Hij moet geventileerd worden. 101 00:10:08,065 --> 00:10:09,984 Loszittend! 102 00:10:11,527 --> 00:10:15,323 - Er was geen pols. - Het is een wonder. 103 00:10:15,406 --> 00:10:17,908 En dat was het niet. Het was iets anders. 104 00:10:17,992 --> 00:10:22,496 - Het was nog maar een kindertijd. -Oeps. 105 00:10:22,580 --> 00:10:27,251 Je wilde mij elektrocuteren. Mijn advocaat is hier. 106 00:10:28,836 --> 00:10:32,965 -Steeg? -Greg... 107 00:10:33,049 --> 00:10:38,804 - Gaat het met Bria? -Een beetje wraakzuchtig. 108 00:10:38,888 --> 00:10:42,141 -Hoe is het met je? -Erg. Hoe zit het met jou? 109 00:10:42,224 --> 00:10:44,602 Erg. 110 00:10:44,685 --> 00:10:48,105 - Ze zijn aan het daten geweest. -Wat een verrassing. 111 00:10:48,189 --> 00:10:53,694 -Waarom zou het mij elektriciteit geven? -Ze dachten dat het hart stopte. 112 00:10:53,778 --> 00:10:57,239 Maar dat gebeurde wel vanwege een losgeraakte draad. 113 00:10:57,323 --> 00:11:02,036 Kan ik dit bevestigen met mijn arts? 114 00:11:02,119 --> 00:11:06,457 -Vals alarm. Gewoon slapen. -Dat is wat ik doe. 115 00:11:06,540 --> 00:11:10,294 Dus je bent terug in Boston. 116 00:11:11,420 --> 00:11:14,215 Dat... 117 00:11:15,591 --> 00:11:18,010 Patiënt... 118 00:11:39,573 --> 00:11:45,705 - Hoe lang heeft hij nog? -Een week tot drie maanden. 119 00:11:45,788 --> 00:11:49,917 -Zijn lichaam wordt moe. - Kun je niets doen? 120 00:11:50,000 --> 00:11:53,504 -En jij? -Ik probeer het de hele tijd. 121 00:11:53,587 --> 00:11:55,923 Stop niet. 122 00:11:57,633 --> 00:12:02,888 -Dat klopt. -Ze ligt in bed met Henry. 123 00:12:02,972 --> 00:12:06,016 Wat is er gebeurd? Kan iemand mij helpen? 124 00:12:06,100 --> 00:12:10,730 - Het is oké. -Of niet? Ik doe de dood. 125 00:12:10,813 --> 00:12:15,860 - Doe rustig aan. Je moet rusten. - Ik en Robert zijn hier. 126 00:12:15,943 --> 00:12:18,112 Je staat me in de weg. 127 00:12:18,195 --> 00:12:22,867 Ik droomde dat ik dood was, maar ik ben er nog niet klaar voor. 128 00:12:22,950 --> 00:12:25,661 Wij zijn hier bij jou. 129 00:12:25,745 --> 00:12:30,416 -Kan ik slapen? Ik wil graag in slaap vallen. -Natuurlijk kan dat. 130 00:12:30,499 --> 00:12:35,045 -Dokter, ik wil in slaap vallen. - Het is goed, het is goed. 131 00:12:35,129 --> 00:12:41,051 Ik bedoel, ik wil slapen de hele tijd en ik word niet meer wakker. 132 00:12:41,135 --> 00:12:47,975 Ik wil niet wakker zijn. Ik wil niet invalide en ziek zijn. 133 00:12:48,058 --> 00:12:51,562 Ik wil gewoon bij Henry zijn. 134 00:12:51,645 --> 00:12:57,443 Henry is haar echtgenoot in een droom. Ze hebben ook kinderen. 135 00:12:57,526 --> 00:13:01,322 Als ik slaap, ben ik bij hem. 136 00:13:01,405 --> 00:13:06,076 Nu wil ik dat je rust. Daar zullen we later over praten. 137 00:13:10,623 --> 00:13:12,583 Greg! 138 00:13:12,666 --> 00:13:18,255 Je kunt een coma veroorzaken. Hij is blij als hij slaapt. 139 00:13:18,339 --> 00:13:23,677 - Wij veroorzaken geen coma. - Hoewel als... 140 00:13:27,598 --> 00:13:32,603 -Wanneer ben je terug verhuisd? - Na Kerstmis. Chicago was... 141 00:13:32,686 --> 00:13:38,317 Je hebt iemand ontmoet en dat moest wel stad verlaten? Het was een grap. 142 00:13:38,400 --> 00:13:41,987 Ik dacht erover om je te bellen. 143 00:13:42,071 --> 00:13:46,450 -Ally? - Excuseer mij alstublieft. 144 00:13:51,580 --> 00:13:55,000 Het is daar zo mooi. 145 00:13:55,084 --> 00:13:58,838 Waar ik slaap. 146 00:14:00,339 --> 00:14:03,384 Jij bent een advocaat. 147 00:14:07,638 --> 00:14:13,853 Een gerechtelijk bevel dat een vrouw is in coma moeten worden gehouden? 148 00:14:17,231 --> 00:14:19,316 Wat? 149 00:14:19,400 --> 00:14:22,736 Hebben jullie een liedje neuriën? 150 00:14:26,448 --> 00:14:30,035 Het is niet hoofdloos. 151 00:14:32,746 --> 00:14:38,168 Dat is prima, maar dat geldt ook voor de wet. Het zou een recht moeten zijn om in coma te liggen. 152 00:14:39,628 --> 00:14:43,257 Ik breng het naar Wipper. 153 00:14:43,340 --> 00:14:48,220 - Hij moet een open houding hebben. - Rechtstreeks van Mars. 154 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Laat het van Mars komen. 155 00:14:50,389 --> 00:14:55,269 Jan, wil je mij helpen? Een autochtoon kan behulpzaam zijn. 156 00:15:00,691 --> 00:15:03,402 Blijvende bewusteloosheid? 157 00:15:03,485 --> 00:15:08,073 Mijn belangrijkste man heeft een droomwereld waar zijn kwaliteit van leven is hoger. 158 00:15:08,157 --> 00:15:13,537 - Het ziekenhuis accepteert geen voodoo. -Je geeft patiënten pijnmedicatie. 159 00:15:13,621 --> 00:15:18,375 -Maar hij zou in coma worden gehouden. -Hij kan niet lopen. 160 00:15:18,459 --> 00:15:22,212 Binnenkort kan hij niet eens meer lezen. Hij is helemaal alleen. 161 00:15:22,296 --> 00:15:28,677 In zijn dromen gaat hij de wereld in, waar ze een man en kinderen heeft. 162 00:15:28,761 --> 00:15:33,098 -Hoe weet je dat? - Hij heeft het verteld. 163 00:15:33,182 --> 00:15:37,728 - De dromen beginnen zich te herhalen... - We kunnen mensen niet in slaap brengen. 164 00:15:37,811 --> 00:15:44,234 Je gaat ervan uit dat het beter is wakker, maar wat als dat niet zo is? 165 00:15:44,318 --> 00:15:49,073 -Heeft hij een aardse familie? - Dat is het niet. 166 00:15:49,156 --> 00:15:54,161 - Dus ik moet je geloven... -Niet echt. 167 00:15:54,244 --> 00:15:57,998 Hij kan het zichzelf vertellen. Vraag het hem. 168 00:16:05,673 --> 00:16:09,843 -Ling, hoe gaat het met je? -Goed. 169 00:16:09,927 --> 00:16:13,097 Dat is leuk. Heb een leuke dag. 170 00:16:18,727 --> 00:16:25,025 We moeten over gek praten over je vriend Cage. Het gaat over Nelle. 171 00:16:25,109 --> 00:16:30,197 Als hij lijdt, lijd ik ook. Het grappige mannetje irriteert haar. 172 00:16:30,280 --> 00:16:35,661 Hij is homo. Heb je bubbelvrij? water? Ik krijg winderigheid van luchtbellen. 173 00:16:35,744 --> 00:16:39,039 Hij reageert niet seksueel. 174 00:16:39,123 --> 00:16:43,961 -Als je geen water hebt, zeg dat dan. - Dat is het niet. Hij is geen homo. 175 00:16:44,044 --> 00:16:48,841 -Waarom is hij dan niet... -Hij is verlegen. Wij ook niet... 176 00:16:48,924 --> 00:16:52,386 Het is niet hetzelfde. Ik wil niet. 177 00:16:54,471 --> 00:16:59,059 - Waarom niet? - Je bent de kontblonde niet vergeten. 178 00:16:59,143 --> 00:17:03,147 Als je denkt met je penis, de mijne je moet zijn interesse behouden. 179 00:17:03,230 --> 00:17:07,359 Bovendien is seks oorlogszuchtig. Er is hier water. 180 00:17:07,443 --> 00:17:12,573 Een vrouw kan seks weigeren, maar de man is meteen homo. 181 00:17:12,656 --> 00:17:16,869 Ja, dat is zo medisch feit. 182 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Er zijn hier bubbels. 183 00:17:25,544 --> 00:17:31,592 -Is jouw droomwereld goed? - Dat is geweldig. 184 00:17:31,675 --> 00:17:35,054 Ik ben verliefd. Ik ben een moeder. 185 00:17:35,137 --> 00:17:39,725 -Ik ben 40 jaar oud. -Je beseft dat dat niet waar is, toch? 186 00:17:39,808 --> 00:17:45,397 Ik heb geen metgezel gekregen voor het schoolfeest. Ik bleef thuis. 187 00:17:45,481 --> 00:17:51,779 Ik stelde me voor dat ik op een feestje was met een knappe jongeman. 188 00:17:51,862 --> 00:17:56,075 Zijn naam was Hendrik. Hij maakte mij blij. 189 00:17:56,158 --> 00:18:02,206 Toen mijn gedachten op de grond waren, Ik zou over hem dromen. 190 00:18:02,289 --> 00:18:08,212 Ik stelde me voor hoe hij eruitzag, welke boeken heeft hij gelezen- 191 00:18:08,295 --> 00:18:13,092 -en wat voor kleding hij droeg. Wij hebben gepraat. 192 00:18:13,175 --> 00:18:16,804 Ik heb een hele identiteit voor hem gecreëerd. 193 00:18:16,887 --> 00:18:20,974 En toen ik dertig was 194 00:18:21,058 --> 00:18:27,147 -Ik begon over hem te dromen in mijn dromen, maar daar voelde hij zich echt. 195 00:18:27,231 --> 00:18:32,986 Het ging zo ver, dat ik er altijd naar uitkeek om in slaap te vallen. 196 00:18:33,070 --> 00:18:37,950 Maar toen ik ziek werd... Kijk nu naar mij. 197 00:18:38,033 --> 00:18:42,079 Je denkt dat ik gek ben wanneer ik die wereld wil betreden. 198 00:18:42,162 --> 00:18:45,999 Ik zou gek zijn, als ik daar niet heen wilde. 199 00:18:51,255 --> 00:18:55,384 -Goed? - Het ziekenhuis gaat niet akkoord met verdoving. 200 00:18:55,467 --> 00:18:58,137 Ga naar een dierenarts. 201 00:18:58,220 --> 00:19:03,767 Ik kan aan het voor de hand liggende zien dat ik iets heb gezegd verkeerd. John, ik heb iets te doen. 202 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 -Wat gebeurt er nu? - Ik probeer een gerechtelijk bevel te krijgen. 203 00:19:08,438 --> 00:19:11,024 Morgen gaan we naar de rechtbank. 204 00:19:11,108 --> 00:19:13,819 Ben je er absoluut zeker van dat... 205 00:19:13,902 --> 00:19:16,780 Laat het zo zijn. 206 00:19:16,864 --> 00:19:21,952 -Je eigen dromen... -Je zit er niet meer in. 207 00:19:22,035 --> 00:19:25,873 Of misschien ergens rond Kerstmis. 208 00:19:25,956 --> 00:19:30,794 -Ik meende het niet. - Wat bedoelde je? 209 00:19:30,878 --> 00:19:36,717 Je zielsleven is gezond. Ik was jaloers iemand die zijn slaap beheerst. 210 00:19:36,800 --> 00:19:40,804 - Maar het is niet gezond om erin te leven. -Niet over mij. 211 00:19:40,888 --> 00:19:46,602 Denk eens aan de zaak van Brian. Weet je dat absoluut zeker? 212 00:19:52,774 --> 00:19:57,196 Het was leuk om hem weer te zien, of wat? Ik bedoel Greg. 213 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 O hij. 214 00:19:59,323 --> 00:20:02,242 Hij is gewoon een vriend. 215 00:20:06,330 --> 00:20:08,332 Duidelijk. 216 00:20:12,669 --> 00:20:17,758 - Heeft Nelle dat tegen Ling gezegd? -Ling was onder invloed van dorst. 217 00:20:17,841 --> 00:20:20,093 Ben jij niet echt... 218 00:20:20,177 --> 00:20:24,681 Je sprong mijn kraam binnen om advies te vragen, en Ling denkt dat je homo bent. 219 00:20:24,765 --> 00:20:30,270 Je bent wat anderen denken over jou. Ga naar bed met Nelle. 220 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 Wat? 221 00:20:32,522 --> 00:20:37,694 -Wat zei je? -Afhankelijk van wat je hoorde. 222 00:20:37,778 --> 00:20:43,200 Je wordt boos als mensen achter je rug om over je praten achter. Dat kan ik hier niet doen. 223 00:20:43,283 --> 00:20:46,119 Kus haar. 224 00:20:46,203 --> 00:20:49,790 Ik ben kamers aan het kleden. 225 00:20:49,873 --> 00:20:55,963 Je vertelde Ling dat je teleurgesteld was omdat Ik ben niet seksueel actief. 226 00:20:56,046 --> 00:21:00,968 -Zei je dat? - Ik had het vertrouwelijk kunnen zeggen. 227 00:21:01,051 --> 00:21:03,971 En ik... Ja. 228 00:21:04,054 --> 00:21:09,309 Je gelooft in directe communicatie. Van Ling via Richard naar mij? 229 00:21:09,393 --> 00:21:15,107 Ik denk dat ik eerlijk ben geweest. Ben ik onbeleefd geweest? 230 00:21:15,190 --> 00:21:19,903 Als ik te bot ben, je stottert, fluit je neus- 231 00:21:19,987 --> 00:21:22,948 -of je springt in het toilet. 232 00:21:23,031 --> 00:21:26,535 En dan is er nog glimlachtherapie. 233 00:21:28,287 --> 00:21:34,918 Ik heb geprobeerd het te begrijpen en te interpreteren als resultaat van dit kikkerverdriet. 234 00:21:35,002 --> 00:21:38,046 In welke wereld je ook leeft- 235 00:21:38,130 --> 00:21:41,633 -Ik denk niet dat ik het begrijp. 236 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Adem in. 237 00:21:50,225 --> 00:21:53,312 Goed, en nog een keer. 238 00:21:53,395 --> 00:21:58,442 Waarom ben je vrijgezel? Zo eentje knappe man. Wat is er mis met jou? 239 00:21:58,525 --> 00:22:01,445 Een koude stethoscoop. 240 00:22:24,134 --> 00:22:27,888 Ik zal later eens kijken. 241 00:22:30,390 --> 00:22:33,560 Ik blijf nog een tijdje. 242 00:22:33,643 --> 00:22:37,939 - ik... - Kom je straks kijken? 243 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 Dus. 244 00:22:46,031 --> 00:22:50,494 - Is alles in orde? -Dat is zo. 245 00:22:50,577 --> 00:22:54,498 - Zullen we kaarten spelen? Gin? -Heb je er een? 246 00:22:54,581 --> 00:22:59,044 -Gin-rum. -Ah... ik denk... 247 00:22:59,127 --> 00:23:01,922 Wil je slapen? 248 00:23:02,005 --> 00:23:05,926 -Ik mis Henry. -Slaap dan. 249 00:23:06,009 --> 00:23:08,887 Je bent zo lief. 250 00:23:08,970 --> 00:23:12,099 Praat niet. Gewoon slapen. 251 00:25:18,725 --> 00:25:24,147 Het idee dat het ziekenhuis de patiënt zou houden in diepe slaap, duizelig is. 252 00:25:24,231 --> 00:25:27,567 Bovendien is het immoreel. 253 00:25:27,651 --> 00:25:31,613 Wij behandelen blessures en we genezen ziekten. 254 00:25:31,696 --> 00:25:36,201 Wij brengen geen mensen in slaap, dat ze dromen zouden hebben. 255 00:25:36,284 --> 00:25:41,206 Er is geen wetenschappelijk bewijs, dat de dromen van de patiënt zouden voortduren. 256 00:25:41,289 --> 00:25:45,835 - Niets bewijst het tegendeel. -Diepe slaap vereist medicatie. 257 00:25:45,919 --> 00:25:51,675 - Het zou de hersenen aantasten. -Kan hij in die toestand dromen? 258 00:25:51,758 --> 00:25:57,180 Als 20 jaar ongelukkig geliefde zou voor altijd willen slapen? 259 00:25:57,264 --> 00:25:59,558 Dat is hier niet het probleem. 260 00:25:59,641 --> 00:26:04,020 - Staat uw ziekenhuis moord uit genade toe? -Dat accepteren wij niet. 261 00:26:04,104 --> 00:26:08,441 Is er iemand arts in uw ziekenhuis? verhoogde de dosis morfine 262 00:26:08,525 --> 00:26:13,530 -om te versnellen als dat niet het geval is zelfs de dood van de patiënt veroorzaken? 263 00:26:13,613 --> 00:26:17,242 Sommige patiënten hebben ontvangen grote doses. 264 00:26:17,325 --> 00:26:22,122 -Zelfs als het tot de dood leidt. - Ik ontken niet dat het zou gebeuren. 265 00:26:22,205 --> 00:26:28,795 Je vermoordt patiënten, maar dat kan niet breng ze in slaap. Kent u de eiser? 266 00:26:28,878 --> 00:26:35,051 Het maakt een groot verschil of het de pijn verlicht of medicijnen voorschrijven 267 00:26:35,135 --> 00:26:38,221 - dat de patiënt zijn droomwereld kon betreden. 268 00:26:38,305 --> 00:26:42,475 vroeg ik Heb je Bria Tolson ontmoet? 269 00:26:42,559 --> 00:26:46,438 Uit uw antwoord blijkt, die je nog niet hebt ontmoet. 270 00:26:48,982 --> 00:26:52,110 Ik zei niet dat je moest gaan naar de toespraken van Richard. 271 00:26:52,193 --> 00:26:57,574 Misschien was het een vergissing, maar ik begrijp het dat je ongerust bent. 272 00:26:57,657 --> 00:27:04,247 De grappige man heeft je slecht gemaakt zal volgen. Waarom moet ik lijden? 273 00:27:04,331 --> 00:27:08,918 -Nelle... -Ik ga iemand aanklagen. 274 00:27:12,172 --> 00:27:18,511 Ik wil geen seksuele vooruitgang boeken, omdat Ik ben bang dat de relatie kapot gaat. 275 00:27:18,595 --> 00:27:24,225 Vrijage leidt tot geslachtsgemeenschap, en geslachtsgemeenschap kan leiden tot een serieuze relatie 276 00:27:24,309 --> 00:27:28,605 - dan merken we misschien dat dat niet zo is wij zijn niet voor elkaar bedoeld. 277 00:27:28,688 --> 00:27:32,984 De relatie zou eindigen, en ik zou je missen. 278 00:27:35,737 --> 00:27:40,742 Als we dat pad niet bewandelen, de weg ligt nog voor ons. 279 00:27:40,825 --> 00:27:44,329 Het brengt opwinding in mijn leven en zelfs vreugde. 280 00:27:57,217 --> 00:28:03,556 Als ik over dingen nadenk, kan ik dat meestal wel om ze op te lossen, maar dit niet. 281 00:28:03,640 --> 00:28:08,311 Je hebt zin om de weg op te gaan, waar je niet op gaat trappen. 282 00:28:10,772 --> 00:28:16,569 Ben je ooit alleen geweest? Niet alleen tussen relaties. 283 00:28:16,653 --> 00:28:22,033 Eenzaamheid is dat hij misschien nooit meer iemand zou vinden. 284 00:28:22,117 --> 00:28:25,829 -Wanneer was de laatste keer dat je je zo voelde? - Op 13-jarige leeftijd. 285 00:28:25,912 --> 00:28:31,626 -Het telt niet. -Hier is een vraag voor jou. 286 00:28:31,710 --> 00:28:35,130 Waar heb je het over? 287 00:28:35,213 --> 00:28:40,802 De gedachte om met jou mee te gaan na het werk naar de bar om te dansen... 288 00:28:40,885 --> 00:28:45,765 De gedachte dat ik jouw hand vasthoud, als we over straat lopen... 289 00:28:45,849 --> 00:28:50,228 De gedachte om bij jou te zijn het is als een droom. 290 00:28:50,311 --> 00:28:55,150 Ik ben bang dat dat uiteindelijk zal gebeuren het blijkt slechts een droom te zijn. 291 00:28:55,233 --> 00:29:01,573 We hebben niets gemeen. Ik hoor klokken, Barry White en andere geluiden. 292 00:29:01,656 --> 00:29:06,619 Mijn innerlijke wereld is groter als extern. Dat geldt niet voor jou. 293 00:29:06,703 --> 00:29:12,667 -Moeten deze niet samen worden gedetecteerd? -Percepties zouden ons scheiden. 294 00:29:12,751 --> 00:29:16,004 Toen kon ik het niet niet meer in mijn kamer zitten- 295 00:29:16,087 --> 00:29:20,967 -dromen over hoe ik het zou moeten doen schud uw hand aan het einde van de werkdag. 296 00:29:21,050 --> 00:29:27,432 Als je langzaam genoeg beweegt, bereikt nooit het eindpunt. 297 00:29:28,975 --> 00:29:31,060 John. 298 00:29:31,144 --> 00:29:35,774 Ik ga het proberen deze innerlijke wereld ooit. 299 00:29:39,736 --> 00:29:43,782 - Probeer je de klokken te horen? - Niet echt. 300 00:29:45,408 --> 00:29:51,581 - Zie je iets? -Ja, ik begrijp het. Ik kan het eindpunt zien. 301 00:29:53,750 --> 00:29:56,294 Dat was het. 302 00:30:00,882 --> 00:30:03,760 Ik kan het Nelle niet kwalijk nemen. 303 00:30:03,843 --> 00:30:08,097 Ally is het daar zeker mee eens ondanks de bezwaren van vrouwen 304 00:30:08,181 --> 00:30:11,726 -dat vrouwen geschapen zijn als seksobjecten. 305 00:30:11,810 --> 00:30:16,272 Indien niet bevestigd, het laat hun vertrouwen achter. 306 00:30:16,356 --> 00:30:20,068 - Dat ben ik, toch? -Nelle weet dat ik me aangetrokken voel. 307 00:30:20,151 --> 00:30:24,614 Waar wacht je nog op, Jan? Huwelijk? Getrouwde mensen hebben geen seks. 308 00:30:24,697 --> 00:30:30,286 - Laten we huwelijksseks hebben. -Maar het is geen plezier. 309 00:30:30,370 --> 00:30:34,332 Voor mannen is seks ook verovering. 310 00:30:34,415 --> 00:30:40,255 Als de grote man dat zegt afschrikken, hij praat niet over zijn vrouw. 311 00:30:40,338 --> 00:30:44,676 Hoe kun je zoiets verteren? Gebruik je hersenen als filter. 312 00:30:44,759 --> 00:30:50,098 -Gelukkig heb ik geen gevoelens. - Het is. Dat hebben jullie allebei. 313 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 Je bent bang. Je surft op relaties. 314 00:30:54,102 --> 00:30:57,981 -Je zwemt alleen met je tenen. -En je zult verdrinken. 315 00:30:58,064 --> 00:31:04,153 Je belangrijkste man wil zijn dromen waarmaken. Waarom kan ik niet op mezelf wonen? 316 00:31:04,237 --> 00:31:08,867 -En je relatie met rust laten? -Dat kun je zeggen. 317 00:31:17,792 --> 00:31:22,297 Vrouwen denken dat ze altijd het antwoord weten. 318 00:31:36,603 --> 00:31:40,940 Ik neem aan dat het om de bloemen gaat en niet over jeugdherinneringen. 319 00:31:41,024 --> 00:31:46,613 Eén priester heeft zijn eigen tv-programma. Je zou het ook moeten proberen. 320 00:31:46,696 --> 00:31:49,741 Dat zou een loonsverlaging betekenen. 321 00:31:49,824 --> 00:31:53,786 Kijk. Dat kan niet worden onderschat. 322 00:31:56,456 --> 00:32:01,878 Ik ben voorgesteld antidepressiva medicatie. 323 00:32:01,961 --> 00:32:05,632 Mijn huisgenoot is dat zeker er voorstander van. 324 00:32:05,715 --> 00:32:10,970 Als ik je kende, zou je iets zeggen, voordat je de rode draad kwijtraakte. 325 00:32:11,054 --> 00:32:14,974 Vandaag geloven wij voor allerlei medische behandelingen. 326 00:32:15,058 --> 00:32:21,022 Als je geluk nastreeft, toch? dromen zijn geen natuurlijker middel? 327 00:32:21,105 --> 00:32:25,652 Kon je ze niet classificeren? naar ‘onverkende wegen’? 328 00:32:25,735 --> 00:32:28,905 Je moet een behoorlijk goede advocaat zijn. 329 00:32:28,988 --> 00:32:33,326 Als wij het eens zijn, dat er een betere wereld op ons wacht 330 00:32:33,409 --> 00:32:37,830 -Misschien is een deel ervan Brian in zijn dromen. 331 00:32:57,558 --> 00:33:02,855 -Voorzichtig. - Uw bezoek zal het ons gemakkelijker maken. 332 00:33:02,939 --> 00:33:07,485 - Het is fijn om naar buiten te gaan. - Je bent hier over twee uur. 333 00:33:07,568 --> 00:33:10,697 -Ik wil dat je... -Niet nu. 334 00:33:10,780 --> 00:33:15,034 Ik wil dat je meegaat als de rechter vraagt naar medicijnen. 335 00:33:15,118 --> 00:33:18,162 Ik neem aan dat jij ook komt? 336 00:33:18,246 --> 00:33:23,793 -Ik steun je idee niet. -Ja, dat kan. 337 00:33:28,381 --> 00:33:35,054 -Hou je echt niet van seks? -Ik vind het leuk, maar het is overschat. 338 00:33:35,138 --> 00:33:40,268 Veel vrouwen hebben seks gewoon een boost voor zijn zelfwaardering. 339 00:33:40,351 --> 00:33:44,689 - Ik voel me op mijn gemak zonder. - Ik hou van seks. 340 00:33:44,772 --> 00:33:49,902 Omdat je emotionele leven onhandelbaar is. Je verwart seks met passie. 341 00:33:49,986 --> 00:33:52,989 -Wat? - Mijn stem wordt vermoeid als ik herhaal. 342 00:33:53,072 --> 00:33:57,201 Mijn gevoelsleven is onhandelbaar. Raad eens, Ling. 343 00:33:57,285 --> 00:34:00,538 Dat was een harde "L". Ik ga weg. 344 00:34:00,621 --> 00:34:03,332 - Ga zitten! - Dat deed pijn. 345 00:34:03,416 --> 00:34:07,336 Ik ben niet ongevoelig. Ik ben geen koud persoon. 346 00:34:07,420 --> 00:34:10,840 En je wordt gebeld geen excuus om een koud meisje te zijn. 347 00:34:10,923 --> 00:34:14,385 De ijsberg is warm vergeleken met jou. 348 00:34:14,469 --> 00:34:17,764 Laten we nu eerlijk zijn. 349 00:34:17,847 --> 00:34:24,020 Wij willen geen mannen in ons. Fish and Cage zal daar nooit komen. 350 00:34:24,103 --> 00:34:28,441 -Ze zijn leuk en betalen de rekening. - Misselijkmakend. 351 00:34:28,524 --> 00:34:32,737 Je houdt van Cage omdat je dat niet doet moet je thermostaat aanpassen. 352 00:34:32,820 --> 00:34:38,951 Het is niet waar. En zeg niet dat je dat niet doet zoals Fish, omdat het niet waar is. 353 00:34:39,035 --> 00:34:44,040 Je bent gewoon bang dat je rimpels krijgt van glimlachen. 354 00:34:44,123 --> 00:34:46,250 Onpartijdig. 355 00:34:52,757 --> 00:34:56,719 Wat dacht je van een depressieve twintiger, wie wil slapen? 356 00:34:56,803 --> 00:35:00,765 Hoe zit het met medicijnen die slaap veroorzaken? 357 00:35:00,848 --> 00:35:04,560 Op een dag geluk is een pil en een kussen. 358 00:35:04,644 --> 00:35:09,232 - Laten we bij dit ding blijven. - Dat zal ik zo houden. 359 00:35:09,315 --> 00:35:13,069 Patiënten mogen artsen niet vragen 360 00:35:13,152 --> 00:35:17,573 -om ze te helpen naar een mooiere wereld. 361 00:35:17,657 --> 00:35:20,952 We moeten het geheel onthouden. 362 00:35:21,035 --> 00:35:27,500 Nu gaat het niet om het geheel. We willen een schatting voor één geval. 363 00:35:27,583 --> 00:35:29,961 Over hem. 364 00:35:30,044 --> 00:35:33,464 Hij is de enige die sterft aan een ziekte... 365 00:35:33,548 --> 00:35:37,802 -wat zijn levenskwaliteit wegneemt en menselijke waardigheid. 366 00:35:37,885 --> 00:35:41,973 Er is echter iets voor hem ook een andere wereld. 367 00:35:42,056 --> 00:35:46,811 Hij kan slapen, maar niet kan het ziekenhuis tot alles verplichten. 368 00:35:46,894 --> 00:35:49,772 Hij heeft de hulp van artsen nodig. 369 00:35:49,856 --> 00:35:56,112 De ziekte vordert, en de pijnen en ademhalingsproblemen breken de slaap. 370 00:35:56,195 --> 00:36:00,783 - Hij heeft hulp nodig. - Er is een precedent. 371 00:36:00,867 --> 00:36:04,537 Waarom zitten we vast precedenten? 372 00:36:04,620 --> 00:36:09,458 Ons rechtssysteem is zo. Heb jij je nagels gevijld tijdens de lezing? 373 00:36:09,542 --> 00:36:12,712 Precedenten kan niet worden toegepast op de geneeskunde. 374 00:36:12,795 --> 00:36:18,759 Hoe kun je een beroep doen op het verleden, wanneer moderne technologie anders is? 375 00:36:18,843 --> 00:36:23,681 Iedereen is bang: "Nee, het is onbekend terrein." 376 00:36:23,764 --> 00:36:29,687 Een paar weken geleden gaf je mensen houden hun eenhoorns. 377 00:36:29,770 --> 00:36:33,649 Waarom kunnen ze niet slapen? 378 00:36:37,945 --> 00:36:43,784 Wat jij precies Wat doet u in uw dromen, mevrouw Tolson? 379 00:36:43,868 --> 00:36:49,373 Ik geef toe dat het niet altijd leuk is. De ochtenden zijn chaotisch. 380 00:36:49,457 --> 00:36:54,795 Ik heb drie kinderen, en eerder Hoe krijg ik ze naar school... 381 00:36:54,879 --> 00:37:00,468 Wij hebben echter geen geld het is een fantasiewereld. 382 00:37:00,551 --> 00:37:03,387 Soms... 383 00:37:05,681 --> 00:37:08,100 Mevrouw Tolson? 384 00:37:09,518 --> 00:37:14,398 Soms droom ik van een nachtmerrie. 385 00:37:14,482 --> 00:37:17,777 Ik droom dat ik oud ben- 386 00:37:17,860 --> 00:37:22,240 -en ik sterf aan een ernstige ziekte en ik heb geen familie. 387 00:37:23,407 --> 00:37:27,787 Soms denk ik dat dit een droom is- 388 00:37:27,870 --> 00:37:31,624 -en de andere realiteit. 389 00:37:31,707 --> 00:37:36,087 Maar dit is geen droom, toch? 390 00:37:36,170 --> 00:37:38,214 Dat is er niet. 391 00:37:38,297 --> 00:37:42,760 Ik heb zelf onderzoek gedaan medische publicaties. 392 00:37:42,843 --> 00:37:49,684 Het is gevaarlijk. Het kan volgen infecties en andere complicaties. 393 00:37:49,767 --> 00:37:53,646 Ik ben niet bang voor gevaar. 394 00:37:53,729 --> 00:37:58,776 Met medicijnen heb ik dat begrepen geïnduceerde slaap is niet definitief. 395 00:38:04,699 --> 00:38:08,035 Ik ga akkoord met het verzoek. 396 00:38:08,119 --> 00:38:12,790 De eiser wordt een week lang in slaap gebracht, zodat we kunnen zien wat er gebeurt. 397 00:38:13,874 --> 00:38:17,169 Mevrouw de Voorzitter... 398 00:38:17,253 --> 00:38:21,966 - Ben je gek? - Misschien wel. 399 00:38:23,259 --> 00:38:26,470 Zeven dagen. 400 00:38:26,554 --> 00:38:32,226 Bespreek medisch over de gevolgen met uw arts- 401 00:38:32,310 --> 00:38:36,480 -voordat je dit doet. 402 00:38:36,564 --> 00:38:41,652 Ik wens je mooie dromen. 403 00:38:45,781 --> 00:38:48,451 De sessie is beëindigd. 404 00:38:51,787 --> 00:38:56,208 -Wat? -Hij wordt een week lang ingeslapen. 405 00:38:56,292 --> 00:39:00,171 Wat is er mis met Wipper? Eenhoorns en coma's. 406 00:39:00,254 --> 00:39:03,174 Hij houdt nog steeds van mij. 407 00:39:04,967 --> 00:39:08,304 Als een vriend dus. 408 00:39:19,565 --> 00:39:26,197 Ik was een lafaard. Ik ben bereid om het te proberen zelfs als je me als een insect inslikt. 409 00:39:26,280 --> 00:39:30,368 Bovendien ben ik bang om afgewezen te worden. 410 00:39:33,496 --> 00:39:39,460 Volgens Ling vind ik je leuk omdat je zou mijn ontdooiknop nooit vinden. 411 00:39:46,675 --> 00:39:49,929 Ik wil er graag naar zoeken. 412 00:39:56,227 --> 00:39:59,563 ik denk... 413 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 Dat zou leuk zijn. 414 00:40:24,004 --> 00:40:27,299 Dat hoeven we dus niet te doen zeg nu gedag. 415 00:40:27,383 --> 00:40:31,387 Nee, we zullen het over een week zien. 416 00:40:31,470 --> 00:40:38,227 Ik weet dat de kerk dit niet leuk vindt, maar... Zal God mij vergeven 417 00:40:38,310 --> 00:40:41,730 Geeft zeker als vrouw. 418 00:40:41,814 --> 00:40:46,152 Zeg hallo tegen de familie, Bria. 419 00:40:46,235 --> 00:40:49,530 Je zult snel in slaap vallen. 420 00:40:51,031 --> 00:40:53,909 Nog één ding. 421 00:40:53,993 --> 00:40:58,289 - Vraag hem mee uit eten. -Ik eet niet. 422 00:41:05,337 --> 00:41:08,591 Hij slaapt. 423 00:41:21,729 --> 00:41:25,232 Ik kom later terug, Bria. 424 00:41:28,861 --> 00:41:31,906 Het was leuk om je te leren kennen. 425 00:41:33,032 --> 00:41:37,369 -Bedankt, papa. - Ik heb niets gedaan. 426 00:41:37,453 --> 00:41:40,873 Dat is het precies. Bedankt. 427 00:41:44,502 --> 00:41:48,839 Jij ook bedankt, Greg. Jammer dat je de zaak hebt verloren. 428 00:41:48,923 --> 00:41:52,426 Houd mij alstublieft op de hoogte Brian over de situatie. 429 00:41:52,510 --> 00:41:58,140 -Wil je uit eten gaan? - Vraag je me mee uit? 430 00:41:59,016 --> 00:42:03,521 Ik probeer Bria gelukkig te maken. Jij ook niet? 431 00:42:03,604 --> 00:42:05,272 Hij is al blij. 432 00:42:07,024 --> 00:42:08,234 Kijk eens.